yukiguni0

从川端康成的小说《雪国》里看越后汤泽

「日本第一位诺贝尔文雪奖得主-川端康成」

新潟「越后汤泽」是知名文坛小说家川端康成《雪国》作品内的背景舞台!
川端康成小说家,生于1899年,毕业于东京帝国大学的日文系,从小便有着成为作家的梦想,以《千羽鹤》、《古都》、《雪国》一书,成为第一位荣获诺贝尔文学奖的日本人,无论在当时或是现代,有着巨大影响力及地位,引领着日本文坛。

他有许多知名作品像是《伊豆舞娘》、《古都》、《雪国》...知名作品,许多「川端迷」会带着他的小说在日本游走,像是来到汤泽,能看见书里的「信号所(土合站)」、「县境(群马水上站到越后汤泽站)」、「温泉之乡(驹子の汤...)」、「川端康成先生来此取才时入住的旅社(高半旅馆)...」。

 

小编手绘的川端康成

 

《雪国》于1934年开始在刊物上连载
大家最为耳熟能详的便是小说里的首句,也是金句
“ 穿过县境长长的隧道后,便是雪国了。夜空下一片白茫茫,火车在信号所前停了下来 ”《雪国》

 

雪国小说第一页

 

越后汤泽自古至今以「雪」维生的城镇。无论现在是自己开车、搭巴士,进到汤泽前都会经过长长的隧道,所以白天抵达出隧道会看尽整片白茫茫,搭JR的话「越后汤泽站」前一站为「上毛高原」,正冬季搭乘就会明显感受到雪国和非雪国的风景变化!

在进到川端康成在小说里,在雪国邂逅女子发生的故事...

「从相隔七八家的一所滑雪板工厂传来了刨木的声音。另一边的屋檐下,有五六个艺妓站着聊天。那个女子可能也站在那里。直到今晨才从客栈女侍那里打听到她的艺名叫驹子。」

-《雪国》

雪国人偶

书中驹子和岛村的对话里,会看到许多关于「滑雪场」的对话,驹子的恩客也有许多是来滑雪的人,上面也讲到有着滑雪板工厂的存在,还是利用木头制作雪板的那个年代,这个雪国之乡盛名,滑雪当作是休闲运动,只不过是他们日常生活般罢了!

越后汤沢的赶鸟季

 

「二月十四日是赶鸟节。这是雪国的孩子们每年照例举行的节日。十天以前,村里的孩子们就穿上草鞋把积雪踩实,然后切成约莫两尺见方的雪板,并把它们垒成一间殿堂,大小丈八见方,足有一丈多高。十四日晚上,把家家户户的稻草绳收集起来,堆在殿堂前熊熊地焚烧起来。」

-《雪国》

 「赶鸟季」这个祭典,很少在其他的日本地区有看过,新潟汤泽町当地才有的「丰年祭」?! 祈求今年收成丰收,这里的人会将稻草绑成斗篷的样子穿着在身上,围绕营火、有人鸣鼓的方式为祭典~

《雪国》一书里写到的越后汤泽,如此的写实却又凄美,小说里的岛村分别在冬季、秋季、春季来到雪国,书里写尽的不仅是邂逅情愫的美,也写了越后汤泽的美好。

川端康成写这本书的时候,至少来过汤泽4-5次,每次都下榻的旅店,就是「高半旅馆」,「高半旅馆」如今也保留了川端康成过去所居住过的房间,改成文史馆,里面放了许多川端康成的手稿与足迹,很值得在没滑雪的日子里前往观赏~

 

跟着我一起带着《雪国》这本书,来到越后汤泽度假吧!

不同版本的雪国小说



返回博客

日本新潟 - 越后汤泽

私人滑雪教练课程

让专业滑雪教练带着你,一步一脚印享受滑雪乐趣

马上预约