yukiguni0

從川端康成的小說《雪國》裡看越後湯澤

「日本第一位諾貝爾文雪獎得主-川端康成」

新潟「越後湯澤」是知名文壇小說家川端康成《雪國》作品內的背景舞台!
川端康成小說家,生於1899年,畢業於東京帝國大學的日文系,從小便有著成為作家的夢想,以《千羽鶴》、《古都》、《雪國》一書,成為第一位榮獲諾貝爾文學獎的日本人,無論在當時或是現代,有著巨大影響力及地位,引領著日本文壇。

他有許多知名作品像是《伊豆舞孃》、《古都》、《雪國》...知名作品,許多「川端迷」會帶著他的小說在日本遊走,像是來到湯澤,能看見書裡的「信號所(土合站)」、「縣境(群馬水上站到越後湯澤站)」、「溫泉之鄉(駒子の湯...)」、「川端康成先生來此取才時入住的旅社(高半旅館)...」。

 

小編手繪的川端康成

 

《雪國》於1934年開始在刊物上連載
大家最為耳熟能詳的便是小說里的首句,也是金句
“ 穿過縣境長長的隧道後,便是雪國了。夜空下一片白茫茫,火車在信號所前停了下來 ”《雪國》

 

雪國小說第一頁

 

越後湯澤自古至今以「雪」維生的城鎮。無論現在是自己開車、搭巴士,進到湯澤前都會經過長長的隧道,所以白天抵達出隧道會看盡整片白茫茫,搭JR的話「越後湯澤站」前一站為「上毛高原」,正冬季搭乘就會明顯感受到雪國和非雪國的風景變化!

在進到川端康成在小說裡,在雪國邂逅女子發生的故事...

「從相隔七八家的一所滑雪板工廠傳來了刨木的聲音。另一邊的屋檐下,有五六個藝妓站着聊天。那個女子可能也站在那裡。直到今晨才從客棧女侍那裡打聽到她的藝名叫駒子。」

-《雪國》

雪國人偶

書中駒子和島村的對話裡,會看到許多關於「滑雪場」的對話,駒子的恩客也有許多是來滑雪的人,上面也講到有著滑雪板工廠的存在,還是利用木頭製作雪板的那個年代,這個雪國之鄉盛名,滑雪當作是休閒運動,只不過是他們日常生活般罷了!

越後湯沢的趕鳥季

 

「二月十四日是趕鳥節。這是雪國的孩子們每年照例舉行的節日。十天以前,村裡的孩子們就穿上草鞋把積雪踩實,然後切成約莫兩尺見方的雪板,並把它們壘成一間殿堂,大小丈八見方,足有一丈多高。十四日晚上,把家家戶戶的稻草繩收集起來,堆在殿堂前熊熊地焚燒起來。」

-《雪國》

 「趕鳥季」這個祭典,很少在其他的日本地區有看過,新潟湯澤町當地才有的「豐年祭」?! 祈求今年收成豐收,這裡的人會將稻草綁成斗篷的樣子穿著在身上,圍繞營火、有人鳴鼓的方式為祭典~

《雪國》一書裡寫到的越後湯澤,如此的寫實卻又淒美,小說裡的島村分別在冬季、秋季、春季來到雪國,書裡寫盡的不僅是邂逅情愫的美,也寫了越後湯澤的美好。

川端康成寫這本書的時候,至少來過湯澤4-5次,每次都下榻的旅店,就是「高半旅館」,「高半旅館」如今也保留了川端康成過去所居住過的房間,改成文史館,裡面放了許多川端康成的手稿與足跡,很值得在沒滑雪的日子裡前往觀賞~

 

跟著我一起帶著《雪國》這本書,來到越後湯澤度假吧!

不同版本的雪國小說



返回網誌